Аверс - лицевая сторона монеты. На аверсе современных европейских монет обычно помещен герб государства или портрет правителя.
Реверс - оборотная сторона монеты. Обычно на нем помещен номинал.
Гурт - ребро монеты. В старину соответственно оформлялся для предотвращения обрезывания драгоценного металла, сейчас - для эстетики.
Легенда - надпись на монете.
Степень сохранности:
АНГЛИЯ | ГЕРМАНИЯ | ИТАЛИЯ | ФРАНЦИЯ | США | ИСПАНИЯ |
PR | G | BC | |||
G | GE | M | ABC | AG 1-5 | RC |
VG | SGE | B | B | VG/F 6-14 | BC |
F | S | MB | TB | F/VF 15-39 | BC+ |
VF | SS | BB | TTB | VF 40-54 | MBC |
EF | VZ | SPL | SUP | XF/AU 55-62 | EBC |
MS | Fast Stempleglanz | - | SPL | MS 63-64 | - |
UNC | Stempelglanz | FDC | FDC | MS 65-70 | SC |
Proof | Polierte Platte | Fondo specchio | Flan bruni | Proof | Prueba |
- PR (poor) - монета не поддается определению. Gering erhalten (нем.), Bien conservee - BC (франц.).
- G (good) - очень сильный износ. Gut erhalten - GE (нем.), Tres bien conservee - TBC (франц.).
- VG (very good) - сильный износ, надписи не читаемы (рельеф сохранился на 2-3/10). Sehr gut erhalten -SGE (нем.), Beau - B (франц.).
- F (fine) - основные детали видны, надписи частично читаемы (рельеф сохранился на 4-5/10). Schon - S(нем.), Tres beau - TB (франц.).
- VF (very fine) - заметный износ, надписи полностью читаемы (рельеф сохранился на 6-7/10). Sehr schon -SS (нем.), Tres tres beau - TTB (франц.).
- EF (extremely fine) - незначительный износ (сохранность 8-9/10). Vorzulich - VORZ или VZ (нем.), Superbe - SUP (франц.).
- MS (mint state) - нет износа (сохранность 10/10). Stempelglanz - STGL или ST (нем.), Fleur de coin - FDC(франц.).
- Proof - не степень сохранности, а способ обработки поверхности монеты при ее производстве (полировка, матирование и т.п.). Polierte platte - PP (нем.), Flan bruni - FB (франц.).
Американская Нумизматическая Ассоциация (ANA) использует 70-балльную шкалу, разработанную доктором В. Шелдоном:
- Poor - не идентифицируется (P-1)
- Fair - почти не идентифицируется (F-2)
- AG - almost good - почти хорошее (AG-3)
- G - good - хорошее (G-4, 6)
- VG - very good - очень хорошее (VG-8, 10)
- F - fine - отличное (F-12, 15)
-
VF - very fine - совсем отличное (VF-20, 25, 30, 35)
- very fine (VF-20)
- choice very fine (VF-30)
-
EF или XF - extremely fine - превосходное (EF-40, 45)
- extremely fine (EF-40)
- choice extremely fine (EF-45)
-
AU - almost uncirculated - почти необращавшиеся (AU-50, 55, 58)
- almost uncirculated (AU-50)
- choice almost uncirculated (AU-55)
-
Unc - uncirculated или mint state - необращавшиеся (MS-60 - MS-70)
- uncirculated (MS-60, 61)
- choice uncirculated (MS-62, 63)
- select uncirculated (MS-64)
- gem uncirculated (MS-64, 65)
- superb uncirculated (MS-66, 67, 68)
- perfect uncirculated (MS-69, 70)
Европейские дилеры считают американское деление необращавшихся монет еще на столько категорий чем-то вроде сумасшествия, а сами американцы оценку в подобных случаях - настоящим искусством. Вот как определяется состав "свежей" разменной монеты:
- 2-5 - MS-60
- 5-15 - MS-61
- 25-40 - MS-63
- 5-8 - MS-64
- 1-2 - MS-65
- если повезет, то 1 - MS-66
- MS-68 - 1 на 100000 монет
Названия степеней сохранности (особенно необращавшихся монет) у разных дилеров могут слегка отличаться (например, "choice" может быть применено к MS-65). Так же как и "almost" может быть заменено на "about".
Примерное соответствие:
Германия | США |
GE | G-4, 6 |
SGE | VG-8, 10 |
S | F-12, 15 |
SS | VF-20, 25, 30, 35 |
VZ | EF-40, 45 |
VZ-ST | AU-50, 55, 58 |
BF (bankfrisch) или UNZ (unzirkuliert) | MS-60 - MS-62 |
ST | MS-63 |
MS-64 | |
EA (erstabschlag) | MS-65, 66 |
MS-67 - MS-70 |
Сохранность монеты
Для характеристики монеты и её коллекционной стоимости существенное значение имеет определение её сохранности и редкости. На международном нумизматическом рынке выработались названия для степеней сохранности монет и их характеристик:
- «Полированный штемпель», или «полированная пластина». К этой степени относятся монеты, чеканенные специальным штемпелем с зеркальной поверхностью, который во время процесса чеканки должен все время сглаживаться, чтобы не терять своего качества. Монеты с полированной пластиной — монеты новейшего времени, предназначенные для коллекционеров. Они имеют обычно зеркальную поверхность поля и матированный рисунок с высоким рельефом. Обе стороны монеты, а также гурт не должны иметь повреждений, видимых невооруженным глазом, или дефектов чеканки.
- «Полированная пластина с едва заметными дефектами». Термин применяется только в англоязычной нумизматической литературе.
- «Зеркальный блеск». Высшая степень сохранности монет, чеканенных обычными штемпелями. Они не были в обращении, сохраняют первоначальный блеск, не должны иметь никаких дефектов, видимых невооруженным глазом.
- «Необращавшиеся монеты». Монеты, которые также не были в обращении, но если монеты 3-й степени — первые 100—200 экземпляров, чеканенных новым штемпелем, то монеты 4-й степени могут быть отчеканены более старыми штемпелями. Если монеты 1-й и 3-й степени снимаются из-под штемпеля поштучно, то монеты 4-й степени снимаются автоматически и при пересчете, упаковке и хранении в мешках получают незаметные невооруженным глазом дефекты от соприкосновения с другими монетами.
- «Отлично». Не должно быть следов износа, различаемых невооруженным глазом, хотя монеты находились в обращении. Поверхность монет чистая, в углублениях сохраняется первоначальный блеск. Допускаются лишь незначительные дефекты, возникшие в процессе чеканки, при транспортировке или в процессе обращения. Монеты этой степени сохранности близки к монетам предшествующей степени. Высшая степень сохранности для античных и средневековых монет.
- «Превосходно». Все детали рисунка видны ясно, легенды читаются без затруднений, только на наиболее рельефных частях видны легкие следы износа. На сторонах монеты, а также на гурте могут быть мелкие царапины и выбоины. По сути, наиболее низкая степень сохранности для монет новейшего времени.
- «Прекрасно». На монете значительные следы износа, детали расплывчаты, но различимы. Легенда разборчива, хотя буквы могут быть сглажены. Античные и средневековые монеты такой сохранности включаются в собрание безоговорочно, монеты нового времени — при условии их редкости, новейшие — бракуются.
- «Очень хорошо». Монеты, долгое время бывшие в обращении и весьма значительно изношенные. На сторонах монеты, а также на гурте — царапины, выбоины и другие дефекты. Легенды ещё читаемые, но уже частично стертые. Знаки монетных дворов трудно различимы. Пригодны для коллекций античных и средневековых монет, а также имеют значение, если это монеты редкой чеканки.
- «Хорошо». Монеты этой степени сохранности очень сильно изношены. Видны лишь контуры изображения. Легенды плохо читаемы, даты читаются с трудом. В музейной коллекции дефекты имеют значение как историко-нумизматические памятники, если они представляют интерес в этом отношении.
В немецкой и английской (редко во французской) нумизматической литературе имеются ещё три степени сохранности монет (в нумизматические магазины и на аукционы монеты такого качества не поступают, за очень редким исключением).
- «Слабая сохранность». Изображения сохранились лишь частично, легенды читаются с трудом; царапины, выбоины. Такие монеты могут ещё иметь научное, но не коллекционное значение.
- «Плохая сохранность».
- «Очень плохая сохранность». На монетах такой сохранности изображения почти не сохранились, легенды читаются частично. Монеты очень плохой сохранности могут иметь также механические повреждения (отверстия, надпилы), отслоения металла, следы травления и т. п. Даже редкие монеты плохой и очень плохой сохранности стоят очень дешево.
Следует понимать, что «полированная пластина» не является в истинном смысле степенью сохранности, это технология производства. Поэтому полированная пластина с серьёзными дефектами, не позволяющими отнести её к категории «полированная пластина с едва заметными дефектами», не переходит в категорию «зеркальный блеск».